Hva er en korrekturleser?

Men hva er en korrekturleser? Han er det mest utskjelte vesen i en avis, ydmyket av alle, latterliggjort i pludrespaltene, et evig irritasjonsmoment for typografer (som ikke bryr seg om kvaliteten på teksten og bare vil ha stoffet unna) og arrogante journalister (som ikke ønsker at noen skal tukle med det de har skrevet). Korrekturleseren befinner seg alltid mellom kravet om kompromissløs kvalitet og produksjonens krav om effektivitet. Han befinner seg til enhver tid mellom barken og veden, eller i sprekken mellom dobbeltsengens to madrasser. I forlagene er situasjonen en helt annen. Der er det mer de uutholdelige intrigene, baksnakkingen og den konsekvente motarbeidingen av dine forsøk på å heve den språklige kvaliteten, som gjør at du så å si daglig bare får lyst til å stenge butikken.

Helt plutselig føler jeg meg nesten litt nedstemt, litt i veien. Leppene mine begynner å skjelve, slik man ofte kan observere på ømfintlige kvinner når de i den premenstruelle fasen føler seg ensomme og oversett (eller hvordan de nå begrunner sine uberegnelige følelsessvingninger), hvilket ikke alltid er så lett for en mann å gjette, en mann som strekker seg til det ytterste for å ... men nå har det sluttet å komme blod hos mor ... og brått slår det meg at det er det at jeg ikke ble forstått av vakten som er årsaken til at jeg ... for sukkerbitene kan jeg jo alltids gi mor når jeg kommer hjem. De som er igjen.

Handlingen i Kvinne med bananer

En forhutlet korrekturleser med forstoppelse og en kolossal morsbinding oppsøker et sykehus for å drive research til en roman han skal lese korrektur på. Der kommer han i kontakt med en lunefull pike i et kioskhull, en vaktmester som sliter med å få liv i en kran, den maktsyke terapeuten Bløgging og en kvinne uten vibrovagina. Researcharbeidet blir vanskeliggjort blant annet av hans inderlige ønske om å gjenforenes med faren og en stadig økende skyldfølelse fordi han ikke får somlet seg til å ringe hjem til moren og fortelle at han blir forsinket til middag.

Om forfatteren

Per-Erik Skramstad har utgitt romanene Kvinne med bananer og Sprutbrekning hos spedbarn. Han arbeider som frilans webredaktør og webutvikler (Webkommunikasjon.no). Skramstad er redaktør for operanettstedet Wagneropera.net (Richard Wagner) og rettskrivningsnettstedet Korrekturavdelingen.no.

Steinar Sivertsen i Stavanger Aftenblad 19. november 1993

[…]
Det er mulig at «Kvinne med bananer» her og der blir så forsert satirisk eller festlig at den kan virke maset, og at enkelte av aktørene er så kuriøse at de nærmer seg flate karikaturer.

Viktigere må det likevel være å slå fast at teksten med sine lattermilde påfunn og snerrende utfall vitner om en oppfinnsom fabulator med stilsans. Når kuriositeter framstilles som noe livsviktig, det heslige fokuseres eller klisjeer tas i bruk, da er det som ledd i romanens demaskeringsprosess. Fortelleren setter vår følsomhet og forstand på prøve. Og er derfor en artistisk debutant til å få forstand av.

Les flere utdrag fra kritikernes dom her

Per-Erik Skramstad er en norsk forfatter og frilans webredaktør/webutvikler.

Nettstedet er ut- og innviklet av Webkommunikasjon.no