Disse sidene har fått kvalitetsstempel av Danmarks Biblioteksskole.

Skramstad.no

Synlighet på web

Doct. Faustus tryllede en Hiorte Tack paa en Ridders Hoffuit.
Huorlunde at forneffnde Ridder ville heffne sig paa Faustum
D. Faustus oed it less Hø.
Om tre forneme Greffuer / huilcke D. Faustus effter deris begering førde i Lufften hen til Müncken
Huorledis D. Faustus lonte Pending aff en Iøde oc fick hannem sin Fod til Pant
Doct. Faustus bedrager en Hestekiøbere.
Doct. Faustus oed it less Hø.
Om en tuedract imellem 12. Studenter.

[s. 115]

Doct. Faustus tryllede en Hiorte Tack paa en Ridders Hoffuit.
DEr nu D. Faustus haffd giort Keiserens vilie fyllest / gaff hand sig op / paa en Omgang / imod Afftenen / der mand vilde blæse til Bords / at hand vilde see Hoffsinderne gaa op oc ned. Nu saae da D. Faustus offuer i Riddernes Herberge / en ligge at soffue vnder it Vindue (thi det vaar den Dag saare heet) men Personen som soff / vil ieg icke neffne / thi hand vaar en Ridder oc fød Friherre. Oc endog dette Euentyr vaar anrettet hannem til spot / saa hulp dog den Aand Mephostophiles sin Herre troligen oc flittig / oc fortryllede hannem saa i Søffuen vnder Vinduet som hand laa / en Hiorte Tacke paa sit Hoffuet. Der hand nu vognede / oc rørde sit Hoffuet vnder Vinduet / da fornam hand saadant Skalckhed / men huo vaar da banger end den gode Herre. Thi Vinduerne vaare lucte / oc hand kunde met sine Hiorte Tacker huercken komme frem eller tilbage / huilcket [s. 116] Keiseren fornam / oc loe der ad / oc lod det sig velbefalle / til saa lenge / at Doct. Faustus løsde hannem aff saadan Tryldelse.

Huorlunde at forneffnde Ridder ville heffne sig paa Faustum / oc huorlunde det slog hannem feil.
DOct. Faustus tog hiemloff fra Hoffue / oc bekom der hoss Skenck bode aff Keiseren oc andre. Men der hand nu haffd reisd halffanden Mil veyes / bleff hand nogle Heste vaar som søcte effter hannem / Oc det vaar Ridderen som saadant Euentyr met Hiorte Tackerne vaar vederfaret. Denne kende D. Faustum / derfor hastede de / oc stunge Hestene met Sporene / oc lagde Hanerne paa Bøssen. D. Faustus fornam saadant / oc gaff sig ind i en liden Skouff / oc rendede igien vd til dennem / da fornumme de / at den gantske Skow vaar fuld aff Ryttere kledde i Harnske / som rendede ind paa dennem / huorfor de signede dennem met heelene / men alligeuel bleffue de opholdne oc omringet / bade derfor D. Faustum oc hand gaff dennem løss / oc fortryldede dennem / at de huer haffde gede Horne i deris Pander / oc Hestene haffde [s. 117] Kohorne en heel Maanets tijd. Saadan straffede hand dennem / oc fick mact met Ridderen / ved sine fortryldede Ryttere.

D. Faustus oed it less Hø / met Vogn oc Heste fra en Bonde.
EN gong kom hand til Gotha en liden Stad / oc haffde der noget at bestille. Der det nu vaar in Iunio, oc mand alleuegne førde Hø ind / gick hand met sine Staldbrødre en Afften oc spatzerede / oc vaar noget drucken. Der nu D. Faustus oc de som giorde hannem Selskab / komme for Porten oc spatzerede omkring Graffuerne / da møtte hannem en Vogen met Hø. Doct. Faustus gick ret i Veyen / saa at Bonden nøddis til at tale hannem til / at hand skulle vige oc gaa den ene side hoss Veyen. Doct. Faustus som vaar vel drucken / suarede hannem. Nu vil ieg see / om du skalt vige for mig / eller ieg for dig. Hør Stalbroder / haffuer du icke hørd / at mand skal kiøre aff Veyen met en Hø Vogen for en drucken Mand. Bonden fortørnedes der offuer / oc gaff D. Fausto trotzig Ord. Faustus suarede hannem igien: Huor nu Bonde / vilt du pucke mig der til / giør icke mange Omslag / eller ieg vil æde bode Hø / Vogen [s. 118] oc Heste. Der til suarede Bonden: Ia saa ed mit Dreck ocsaa. Her offuer forblindede D. Faustus hannem / at Bonden viste icke andet / end D. Faustus haffde en Mund saa stor som it Ølkar / oed oc slugte først Hestene / siden Hø oc Vognen. Saa bleff da Bonden ræd oc bange / hastede til Borgemester oc sagde hannem huor til vaar gaait. Borgemester gick met hannem / oc loe / at hand kunde end see dette. Der de nu komme for Porten / da saae Bondens Heste oc Vogen staa som tilforn / thi Faustus haffd alene forblindet hannem.

Om tre forneme Greffuer / huilcke D. Faustus effter deris begering førde i Lufften hen til Müncken / til Førstens aff Beierens Søns Brøllup / at besee det.
TRe fornemme Greffuer / huilcke wi icke her vil neffne / som den tijd studeret til Wittemberg / komme engong tilsammen / oc talede met huer andre om statlige Pract / som skulle skee i det Brøllup til Müncken / som Førstens Søn aff Beieren holt / oc ynskede at de motte ickon være der en halff stunde. I denne Samtale / fald den ene Greffue i saadan Tancker / oc sagde til [s. 119] de andre. Mine Brøder / ville i følge mig / da vil jeg giffue eder it got Raad / at wi kunde see det Brøllup / oc være saa om Natten igien her til Wittemberg. Oc dette er mit Raad / at wi skicke bud til D. Faustum / oc giffue hannem for / huad wi haffue i Sinde / giffue hannem en Foræring / oc taler hannem til / at hand her i vil være oss behielpelig / i sandhed hand skal icke slaa oss saadant aff. Her om bleffue de eens / sende Bud til D. Faustum / holt hannem saadant for / gaff hannem skenck / oc hulde it skønt Gestbud met hannem / saa at hand vaar vel tilfreds / oc loffuede at vilde tiene dennem her vdi. Der nu tijden vaar forhaanden / at Førstens aff Beierens Søn skulle haffue Brøllup / kallede D. Faustus disse Greffuer i sit Huss / befoel dennem / de skulle klæde sig paa det skøneste / met all den Smycke de haffde. Saa tog hand en bred Kappe / bredede den vd i sin Hawe / hand haffde ved sit Huss / oc sette Greffuerne der paa / oc sielff stod hand mit paa / befoel dennem saa paa det høyeste / at ingen skulle tale it Ord / al den stund de vaare vde / oc om end de vaare paa Hertogen aff Beierens Pallast / talede met dennem / eller ville spørge dennem om noget / at de dog intet skulde suare: Saadant loffuede de [s. 120] hannem at ville holde. Paa saadan Ord sette D. Faustus sig ned / begynte sine besuerelse / saa kom der strax it stor veyer / som løffte Kappen fra Iorden / førde dennem saa i Lufften / at de komme paa den rette tijd paa Førstens af Beiers Slot. Men de foere usiunlige / at ingen fornam dennem / førend de komme paa Førsten aff Beierens Slot ind i Pallast. Der Marskalcken saadant fornam / sagde hand til Førsten aff Beieren / huorlunde alle Førster og Herrer vaare alreede sette til Bords / der stode dog tre Herrer met en Suend der uden for / som nu først vaare kommen / at hand vilde annamme dennem. Den gamle Første giorde lige saa / talede dennem til / men de vilde intet tale. Dette skeede om Afftenen / der mand skulle faa naaduer. Thi de haffde tilforne / ved D. Fausti Konst beseet den gantske pract i Brøllupet dog usiunlige / oc vden all forhindring. Der nu D. Faustus / som sagd er / haffde endelig forbødet dennem / at de den Dag icke skulle tale med nogen / men saa tijlige som hand sagde / Vel op / da skulle de tillige gribe paa Kappen / saa skulde de i it Øyeblick komme der fra. Der nu Hertogen aff Beieren talede met dennem / oc de gaffue hannem ingen Suar / saa racte de dennem ligeuel Vand at [s. 121] toe deris Hender. Men der den ene Greffue vilde giøre imod D. Fausti befalning / da begynte D. Faustus at robe / Vel op / strax foere de to Greffuer oc D. Faustus som haffde fat paa Kappen / der fra. Men den tredie / som forsømmede sig / bleff paa græben oc kast i Fengsel. Men de andre to Greffuer komme om Mitnat igien til Wittemberg / oc hoffuede ilde til for deris Frendis skyld / men Doct. Faustus gaff dennem fortrøstning / at hand om Morgen tijlige vilde fly hannem løss. Den fangene Greffue vaar suarlig bedrøffuet oc sorgefuld / at hand skulde saa være forlat / oc der hoss være set i Fengsel / oc foruaret met Vectere / bleff da adspurd / huad det haffd været for it Siun / oc huo de andre tre vaare / som saa forsuandes. Greffuen tenckte / Forraader ieg dennem / da vil det faa en ond ende. Derfor gaff hand ingen suar / saa at mand den Dag intet kunde faa at vide aff hannem: Men paa det sidste fick han saadan beskeden / at mand anden Dagen skulde pinligen forhøre hannem / oc saa lære hannem til at tale. Greffuen tenckte / Maa skee / at D. Faustus icke end i Dag vil forløse mig / oc ieg i Morgen skal pines oc reckis / saa nødis ieg til at suare: Dog trøstede hand sig at hans Stalbrødre skulle [s. 122] holde fast hoss Doct. Faustum / om forløsning / huilcket ocsaa skeede. Thi førend det bleff dag / da vaar D. Faustus hoss hannem / fortryldede Vacten / at de falde i en stor Søffn. Der efter lod hand Laase oc Dørre op met sin Konst / oc førde saa Greffuen betimelig hiem til Wittemberg / huor for D. Faustus fick oc en statlig Foræring.

Huorledis D. Faustus lonte Pending aff en Iøde oc fick hannem sin Fod til Pant / huilcken hand sagede sig sielff aff / der Iøden sielff vaar hoss.
MAnd siger / at en Troldkarl oc Sortkonster bliffuer neppelig try skillings Herre i it Aar / dette vederfoeris oc D. Fausto. Hans Aand haffd loffuet hannem megit / men vaar megit Løgn iblant / som oc Dieffuelen er en Løgnere / derfor reed hand D. Fausto i Næsen / den skickelighed hand haffd begaffuet hannem met / huorfor hand skulde sielff fly sig Rigdom / thi hand fick icke endnu saa pending / saa er oc hans Aar icke endnu vde / men hans forløfft gick først an paa fierde Aar efter den vaar hannem loffuet / saa skulle hand ingen brøst haffue for Pending. Item hand [s. 123] haffde faaet mad oc Dricke ved denne Konst / aff store Potentaters Slotte / som førre er sagd. Her i motte D. Faustus giffue hannem ret / oc sette sig intet imod hannem / tenckte oc ved sig sielff / huor forfaren oc lærd hand vaar bleffuen. Effter saadan Samtale oc Aandens beretning / gick hand heden at slaapamp met sine Stalbrødre. Der hand nu icke haffde Pending / bleff hand foraarsaget / at lone Pending aff en Iøde / hannem lagde hand sig effter / oc tog hoss Iøden 60. Daler paa en Maanets tijd / oc loffuede Iøden sine Pending oc Skadegield. Men der D. Faustus haffde icke i Sinde at ville betale hannem / kom Iøden ind til hannem i Huset oc kreffuede hannem. D. Faustus sagde til hannem: Iøde ieg haffuer icke Pending / oc veed icke heller at bekomme dennem / Men paa det at du skalt være visse paa din Betaling / da vil ieg skiere it mine Leedmod aff / Arm eller Been / oc sette dig til Vnderpant / dog met saadane forord / at om ieg faaer Pending / oc betaler dig / at du da skaffer mig mit Leedmod igen. Iøden / som herfor vden vaar de Christnes fiende / tenckte ved sig sielff / Det maa være en vnderlig Mand / som vil sette sine Lemmer i Pant for Pending skyld / vaar der for vel til freds met [s. 124] samme Pant. Doct. Faustus tog en Sage / oc skar sin Fod aff der met / fick Iøden den (men det vaar idel Forblindelse) met saadan vilkor / at saa tijlige hand fick sine Pendinge igien / saa skulle hand oc faa sit Been / hand vilde vel sielff sette det til igien. Iøden vaar vel tilfreds met denne Contract / tog Beenet / oc foer der met bort. Der hand nu fortrød det / oc bleff der keed aff / tenckte der hoss / huad hielper en Skelms Been mig / berer ieg det Hiem / saa lucter det / saa er det oc tuilsam at sette det til igien / Det er ocsaa Pant stor nock / at hand icke haffuer kund forplictet sig høyre / end met sit eget Leedmod / ieg faaer dog intet mere derfor. Met saadan oc flære Tancker (som Iøden oc siden sielff bekiende) gick hand offuer en Spong / oc kaste saa Foden der ned. Dette viste nu Doct. Faustus vel / huorfor hand sende Bud til Iøden effter tre Dage / at hand vilde betale hannem. Iøden kom / Doct. Faustus spurde huor hand haffde det Pant / hand skulde faa hannem det igien / saa vilde hand betale hannem. Iøden sagde: Effterdi det vaar ingen Mand nøttig / saa haffde hand kast det bort. D. Faustus vilde dog endelig haffue sit Pant oc Been igien / eller Iøden skulle giøre hans vilie der for. Vilde Iøden være quit for hannem [s. 125] / da motte hand endnu giffue hannem 60. Daler mere / oc haffde Doct. Faustus alligeuel sielff sit Been.

Doct. Faustus bedrager en Hestekiøbere.
LIge saa giorde hand ved en Hestekiøber paa it Marcket / thi hand beredde sig sielff en smuck Hest / paa den samme reed hand til it Marcket / som heed Pfeifering / oc haffde mange Kiøbmend til den / paa det sidste solde hand den for 40. Gylden / oc sagde til Hestekiøberen tilforne / at hand icke skulle rijde den i Vand. Hestekiøberen vilde dog see huad hand her med meente / der for reed hand i it flydendis Vand / der forsuandes Hesten / oc hand sat paa it Knip Halm / oc vaar noget nær drucknet. Denne Kiøbmand viste endnu vel sin Kiøbmand / oc huor hand laa til Herberg / gick vred der hen / oc fand D. Faustum ligge paa sengen som soff oc snorckede. Hestekiøberen tog hannem ved Foden oc vilde drage hannem ned / da gick Foden aff hannem ved Røffuen / saa at Hestekiøberen fald ned i Stuen met Foden. Da begynte Doct. Faustus at skrige [s. 126] Mordio / Hestekiøberen vaar bange / gaff sig til lobs / oc packede sig aff veyen / oc mente icke andet / end hand haffd draget den aff i Røffuen. Saa fick da Doct. Faustus Pending igien.

Doct. Faustus oed it less Hø.
DOct. Faustus kom til en Stad heed Zuickaw / oc nogle Magistri giorde hannem Selskab. Der hand gick met dennem effter Naduere oc spatzerede / møtte en Bonde hannem / hand haffde en stor Vogen fuld af Rummet / hand spurde hannem ad / huad hand vilde tage / oc lade hannem æde saa meget der aff / som hand vilde. De bleffue ens om en Creutzer / thi Bonden meente / der vaar ickon hans spot. D. Faustus begynte at æde saa hastig / at alle de der stod hos hannem maatte lee / hand forblindede Bonden at hand bleff bange / thi der hand haffde ædit halffparten bort / oc Bonden vilde være tilfreds / at hand kunde beholde halffparten / da motte hand giøre D. Fausti vilie. Der nu Bonden kom Hiem / haffde hand sit Hø som tilforne.
[s. 127]

Om en tuedract imellem 12. Studenter.
I Wittemberg for hans Dør / begyntes en Trette at 7. Studenter vaare imod 5. Dette siuntes D. Fausto wligeligt / oc forblindede alle deris Ansicter / at den ene icke kunde see den anden / sloge saa i denne vrede til huer andre met blinde hug / saa at de som det saae haffde en stor Ladder offuer denne seltzam Skarmutzel / oc motte lede huer Hiem til sit Huss. Men saa tiligen huer kom til sit eget / da saae hand som tilforne.

Forklaring til noen ord

faa/fick ga; herfor vden dessuten [tilbake]; ickon bare [tilbake 1 - 2]; Skarmutzel kamp [tilbake]; slaapamp svire [tilbake]; Spong bro [tilbake]

Les også et annet utdrag fra Faust.